Informationen in anderen Sprachen

Deutsche Alzheimer Gesellschaft

Demenz und Migration

Website für Familien, die von Demenz betroffen sind und einen Migrationshintergrund haben. Grundlegende Informationen in türkisch, polnisch, russisch, englisch und arabisch. Alle in der Beratung und der Altenhilfe Tätigen finden Wissenswertes über Migration, Demenz und Kultursensibilität.

Ben Ne Yapabilirim?

"Was kann ich tun?" lautet der Titel der kostenlosen Broschüre. Sie richtet sich an Menschen mit einer beginnenden Demenz und ist auch in türkischer Sprache erhältlich.

Alternativ finden Sie die Broschüre auch hier als download.

11 Tipps zur besseren Verständigung mit Menschen mit Demenz

Plakat in deutsch, polnisch, türkisch, englisch, russisch oder arabisch als Download, z.T. auch als Plakat zu bestellen

Landesgesundheitsamt Baden-Württemberg

Meine Mutter/mein Vater wird extrem vergesslich – Ist das normal im Alter oder Hinweis auf eine Demenz?:

Моя мать/мой отец становится крайне забывчивым – Это нормально в таком возрасте или указывает на деменцию? (russisch/deutsch)

Annem/babam son derece unutkanlaştı – Bu yaş ilerledikçe normal bir durum mu yoksa bir demans (bunama) göstergesi mi? (türkisch/deutsch)

Η μητέρα μου / ο πατέρας μου δεν θυμάται σχεδόν τίποτα – Είναι λογικό να συμβαίνει αυτό με την ηλικία ή αποτελεί σημάδι άνοιας; (griechisch/deutsch)

Mio padre / mia madre sta perdendo la memoria – È normale vecchiaia o è indice di demenza? (italienisch/deutsch)

Netzwerk Demenz des ZfP Südwürttemberg

Broschüren zu Demenz, Betreuung und Vollmacht

in mehreren Sprachen zum Herunterladen.

Regionalbüros Alter, Pflege und Demenz NRW

Hilfen zur Kommunikation bei Demenz

Broschüren in türkisch, polnisch und russisch

Erklärvideos in sechs Sprachen


Internationales

Alzheimer Gesellschaft Australien

Ausführliche Informationen in rund 40 Sprachen.

Alzheimer's Disease International

Zusammenschluss von rund 100 nationalen Alzheimer Gesellschaften mit Links zu deren Websites.


Informationen für Kinder in türkischer Sprache

Demenz – was ist denn das? / Demans – Bu nedir?

Mit einfachen Worten und einfühlsamen Bildern erklärt dieses kleine Heft (13 Seiten), das sich an Kinder im Vorschul- und Grundschulalter richtet, wie es dazu kommt, dass sich der Opa bzw. die Oma nicht mehr alle Namen und Gesichter merken kann.


Weiteres, nicht nur auf Demenz bezogenes Informationsmaterial in anderen Sprachen

Pflegeinformationen für Angehörige

Eine türkischsprachige Website, ein Ratgeber und ein Erklärfilm rund um das Thema Pflege. Herausgegeben vom Zentrum für Qualität in der Pflege ZQP. 

Kurzinformationen zu Betreuung und Vorsorgevollmacht in sieben Sprachen

Informationen zur rechtlichen Betreuung in acht Sprachen

Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung (deutsch / englisch | französisch | türkisch | russisch | italienisch)

Vorsorgemaßnahmen, Betreuungsverfügung, Betreuungsrecht