Informationen in anderen Sprachen

Demenz-Leitlinie

Projekt der Universitäten Freiburg und Hamburg. Bietet auf ihrer Website Informationen auch in türkisch und russisch an.

Deutsche Alzheimer Gesellschaft

Demenz und Migration

Website für Familien, die von Demenz betroffen sind und einen Migrationshintergrund haben. Grundlegende Informationen in türkisch, polnisch und russisch. Alle in der Beratung und der Altenhilfe Tätigen finden Wissenswertes über Migration, Demenz und Kultursensibilität.

Ben Ne Yapabilirim?

"Was kann ich tun?" lautet der Titel der kostenlosen Broschüre. Sie richtet sich an Menschen mit einer beginnenden Demenz und ist auch in türkischer Sprache erhältlich.

Alternativ finden Sie die Broschüre auch hier als download.

Landesgesundheitsamt Baden-Württemberg

Meine Mutter/mein Vater wird extrem vergesslich – Ist das normal im Alter oder Hinweis auf eine Demenz?:

Моя мать/мой отец становится крайне забывчивым – Это нормально в таком возрасте или указывает на деменцию? (russisch/deutsch)

Annem/babam son derece unutkanlaştı – Bu yaş ilerledikçe normal bir durum mu yoksa bir demans (bunama) göstergesi mi? (türkisch/deutsch)

Η μητέρα μου / ο πατέρας μου δεν θυμάται σχεδόν τίποτα – Είναι λογικό να συμβαίνει αυτό με την ηλικία ή αποτελεί σημάδι άνοιας; (griechisch/deutsch)

Mio padre / mia madre sta perdendo la memoria – È normale vecchiaia o è indice di demenza? (italienisch/deutsch)

Landesinitiative Demenz-Service Nordrhein-Westfalen

Mój ojciec przestał mnie nagle poznawać! - Plötzlich hat mich mein Vater nicht mehr erkannt (polnisch)

Hilfen zur Kommunikation bei Demenz (russisch, türkisch, polnisch)

Netzwerk Demenz des ZfP Südwürttemberg

Broschüren zu Demenz, Betreuung und Vollmacht

in mehreren Sprachen zum Herunterladen.


Internationales

Alzheimer Gesellschaft Australien

Ausführliche Informationen in 43 Sprachen.

Alzheimer's Disease International

Zusammenschluss von rund 100 nationalen Alzheimer Gesellschaften mit Links zu deren Websites.


Informationen für Kinder in türkischer und russischer Sprache

Demenz – was ist denn das? / Demans – Bu nedir?

Mit einfachen Worten und einfühlsamen Bildern erklärt dieses kleine Heft (13 Seiten), das sich an Kinder im Vorschul- und Grundschulalter richtet, wie es dazu kommt, dass sich der Opa bzw. die Oma nicht mehr alle Namen und Gesichter merken kann.

Anneannem gözlügünü neden buzdolabına koyuyor? Ailede Demanslı birbireyle yasam

Почему бабушка кладет свои очки в холодильник? Жизнь семьи с деменцией

Das Kinderbuch "Warum legt die Oma ihre Brille in den Kühlschrank – Familienalltag mit Demenz" in türkischer oder russischer Sprache. Der Ratgeber erläutert kindgerecht die Krankheit und hilft Kindern beim Umgang mit den Veränderungen des Angehörigen. Der Ratgeber richtet sich aber auch an Erwachsene, sie erhalten Tipps für die Gestaltung des Familienlebens und Informationen über Hilfsangebote und Beratungsstellen.


Weiteres, nicht nur auf Demenz bezogenes Informationsmaterial in anderen Sprachen